En España, las vacaciones de verano de los niños son largas: desde finales de junio hasta mediados de septiembre, más de dos meses sin colegio. Es uno de los periodos de descanso escolar más largos de Europa.
En Japón, en cambio, las vacaciones de verano son más cortas de lo que muchos imaginan: unas cinco o seis semanas. Pero tienen una particularidad que sorprende a casi todos los españoles con los que hablo: los deberes de verano. Hoy os cuento cómo son las vacaciones de verano de los niños japoneses, con el ejemplo real de mi propia familia.
¿Cuánto duran las vacaciones de verano en Japón?
Las vacaciones de verano de la escuela primaria japonesa van, aproximadamente, del 20 de julio al 26 de agosto. Es decir, unas cinco o seis semanas.
Comparado con los más de dos meses de España, puede parecer poco. Pero hay una razón: el curso escolar japonés no termina en verano. En Japón, el año académico empieza en abril y termina en marzo del año siguiente. El verano es solo una pausa a mitad de curso, no el final del año escolar. Por eso, cuando los niños vuelven en septiembre, siguen en el mismo grado que dejaron en julio.
Los deberes de verano: una tradición japonesa
Aquí viene lo que más sorprende a los españoles: en Japón, las vacaciones de verano vienen con deberes.
La cantidad varía mucho de un colegio a otro. Hay escuelas que no ponen absolutamente ningún deber, y otras que envían a los niños a casa con un buen paquete de tareas para todo el verano. No existe una regla nacional; cada colegio decide.
La idea de fondo es mantener un ritmo de aprendizaje durante las semanas de descanso, para que a la vuelta no cueste tanto retomar el curso. Pero, como veréis, no todo son cuadernos de ejercicios: muchos de estos «deberes» son en realidad actividades bastante creativas.
Los deberes de mis hijos: un ejemplo real
Para que os hagáis una idea concreta, os cuento qué deberes tienen mis hijos este verano.
Para los más pequeños (primeros cursos):
- Cuadernos de ejercicios de lengua japonesa y matemáticas
- Un diario (al menos dos entradas durante el verano)
- Un diario de observación de una planta: hay que cultivarla y anotar cómo crece
- Una tarjeta donde marcan cada día que hacen estiramientos
- Un proyecto de investigación libre (opcional)
Para los mayores (últimos cursos):
- Cuadernos de ejercicios de lengua y matemáticas
- Un informe sobre tareas de limpieza hechas en casa
- La tarjeta de estiramientos diarios
- Un proyecto de investigación libre o una reseña de un libro (a elegir, opcional)
Los deberes más japoneses de todos
Algunos de estos deberes merecen una explicación aparte, porque reflejan muy bien la cultura educativa japonesa.
El jiyuu kenkyuu (investigación libre)
Es quizás el deber más característico del verano japonés. El niño elige un tema que le interese —lo que sea— y lo investiga a su manera: un experimento científico, la observación de insectos, la construcción de algo, un estudio sobre un tema de historia… No hay un formato fijo. Lo importante es que el niño decida qué quiere explorar y cómo. Es un ejercicio precioso de curiosidad y autonomía.
El diario de observación de una planta
Los pequeños suelen cultivar una planta (a menudo un asagao, la campanilla japonesa) y anotan durante el verano cómo germina, crece y florece. Aprenden a observar y a tener paciencia.
La radio taiso (gimnasia matinal)
Esta es una de mis favoritas. Durante los primeros tres días y los últimos tres días de las vacaciones, la asociación de vecinos organiza sesiones de gimnasia matinal en los parques del barrio, cada mañana a las siete. Los niños (y algún adulto) se reúnen, siguen los ejercicios que suenan por un altavoz y empiezan el día en movimiento. Y hay un pequeño aliciente: los niños que participan reciben una pequeña golosina. Es una tradición que combina ejercicio, comunidad y rutina.
¿Qué hay detrás de todo esto?
Cuando miro los deberes de verano de mis hijos, veo algo más que tareas para no olvidar lo aprendido.
El diario enseña a expresarse por escrito. La planta enseña a observar y a cuidar algo cada día. La investigación libre despierta la curiosidad y la iniciativa. La tarjeta de estiramientos y la radio taiso crean rutinas saludables. Y el informe de limpieza conecta con esa idea, tan japonesa, de que cuidar los espacios es parte de la vida.
En el fondo, no se trata solo de estudiar. Se trata de que el verano, aunque sea tiempo de descanso, siga siendo tiempo de crecer. Y, sobre todo, muchas de estas actividades están pensadas para hacerse en familia, no en soledad frente a un cuaderno.
Unas vacaciones más cortas, pero llenas de vida
Las vacaciones de verano japonesas son más breves que las españolas, y vienen acompañadas de deberes. Visto así, podría parecer menos «vacaciones». Pero cuando lo miras de cerca, descubres un verano lleno de pequeñas actividades con sentido: cultivar una planta, investigar algo que te apasiona, moverte por las mañanas con los vecinos, escribir un diario.
No sé si un sistema es mejor que otro. Las largas vacaciones españolas tienen su magia, y el verano japonés tiene la suya. Pero me gusta pensar que, en ambos casos, lo que de verdad importa es que los niños disfruten, descansen y crezcan un poquito.
¿Cómo son las vacaciones de verano en vuestra casa? ¿Os imagináis a los niños haciendo gimnasia en el parque a las siete de la mañana? ¡Contádmelo en los comentarios!


Comentarios